Mochis NoticiasArte y EntretenimientoCOLEGIO – JOANA CARVALHO | Revista Polyfield
Mochis NoticiasArte y EntretenimientoCOLEGIO – JOANA CARVALHO | Revista Polyfield
Arte y Entretenimiento

COLEGIO – JOANA CARVALHO | Revista Polyfield

Nombre: Joana Carvalho

¿Qué fue primero en tu vida, la ciencia o el arte?

Al crecer, mis pasiones siempre oscilaron entre alguna forma de ciencia y alguna forma de arte. Inicialmente, entre ser cirujano y bailarín de ballet. Luego, entre la biología y las artes visuales. Cuando llegó el momento de elegir uno, elegí la biología. En ese momento estaba obsesionado con la belleza de la genética. Pero nunca dejé de dibujar y la mayor parte de mi tiempo libre lo pasaba dibujando en una hoja de papel con un bolígrafo en la mano. No fue hasta mucho más tarde que me di cuenta de que se podían combinar estos dos campos y transformar lo que generalmente se considera una dicotomía en algo bastante emocionante en sí mismo.

Una ilustración de varios alimentos saludables y no saludables conectados por una vía de ADN.  Los gérmenes de colores viajan por la carretera.
Ilustración de «La dieta deja una firma genética en un miembro clave de la microbiota intestinal» y aparece en la portada de
Edición de febrero de 2022 de Células huésped y microbios (2022) de Joana Carvalho
Ilustración de microbios coloridos que se mueven desde el intestino hasta una fuente de luz.
Ilustración para el artículo del Instituto Gulbenkian Ciência «Explorando el bosque misterioso que llevamos dentro» (2021) de Joana Carvalho

¿Qué ciencias están relacionadas con tu práctica artística?

Mi trabajo diario muestra principalmente temas relacionados con la biología. El inicio de mi carrera de ilustración estuvo muy centrado en la vida secreta de las bacterias y el campo de la microbiología en general. Ahora que trabajo como autónomo, mi trabajo se ha expandido a otras áreas de la biología y la biotecnología. Puedo leer e investigar todos los días sobre un nuevo tema científico que explicar, y este es uno de los aspectos más interesantes de mi trabajo.

Una ilustración que muestra una regla, lápices y tijeras junto a un corte con forma de coronavirus.  El recorte está diseñado como el suelo.
Las pandemias dan forma al mundo (2021) de Joana Carvalho

¿Qué materiales utilizas para crear tus obras de arte?

Dependiendo del alcance del proyecto, mis piezas pueden ser exclusivamente digitales, basadas únicamente en técnicas tradicionales, o una combinación de ambas. A veces trabajo en piezas basadas en vectores y para eso uso Adobe Illustrator o Affinity Designer.

Otras veces trabajo con soportes tradicionales y mi elección suele ser tinta y grafito sobre diferentes tipos de papel. La mayoría de mis piezas son híbridos de técnicas tradicionales y digitales. Trabajar en la interfaz entre estos dos medios es el punto ideal para mí. Estas piezas siempre comienzan en papel y luego se escanean en busca de color, lo cual se realiza en Adobe Photoshop.

Una mano sosteniendo un lápiz junto a un boceto del desarrollo embrionario temprano
Desarrollo embrionario temprano (2022) de Joana Carvalho
Ilustración anatómica de los pulmones recubiertos con coloridos coronavirus.
Ilustración para el artículo del Instituto Gulbenkian Ciência «Dentro de los pulmones, nueva esperanza de protección contra los daños de la gripe» (2021) de Joana Carvalho
Una mano sosteniendo un lápiz junto a un dibujo detallado de algas.
Chlamydomonas reinhardtii (2022) de Joana Carvalho

Obra de arte/exposición de la que estás orgulloso:

Cada nueva pieza en la que trabajo es muy diferente a la anterior y cualquier intento de comparación es una tarea difícil para mí. Todos ellos llevan una lección sobre crecimiento y me enseñan a ser cada día mejor profesional. Pero tengo una pieza que siempre me gusta resaltar, simplemente porque fue un cambio para mí y siempre me recuerda mis orígenes, tanto científicos como artísticos.

Una de mis primeras ilustraciones científicas fue la anatomía de un Drosophila melanogaster masculino Lo hice cuando todavía era técnico de investigación y se lo di a mi supervisor en ese momento. Fue la primera vez que me di cuenta del poder de combinar una imagen con una historia y el tipo de complejidad que puede ocultar. Cuando terminé, supe que quería convertirme en ilustradora científica. Los espectáculos todavía me parecen muy fuera de mi alcance, pero espero que el futuro ofrezca algunas oportunidades en esa área.

Dibujo en blanco y negro de una mosca de la fruta (drosophila melanogaster)
Drosophila melanogaster (2018) de Joana Carvalho
Ilustración de una mano que sostiene un objeto parecido a una aguja y perfora una burbuja que contiene muchos microbios coloridos.  Otras burbujas llenas de gérmenes nadan a su alrededor.
Alteración de la diversidad de la microbiota. (2020) de Joana Carvalho

¿Qué científicos y/o artistas te inspiran y/o influyen?

El primer contacto que recuerdo haber tenido con la ilustración científica fue la portada de un libro de biología celular de David Goodsell. Es una representación en acuarela de la endocitosis que te hace sumergirte en un libro de mil páginas sobre biología celular. El profesor que me presentó el libro fue el primer científico que conocí y animaba a los estudiantes a dibujar lo que observaban bajo el microscopio. Estaba haciendo SciArt antes de darme cuenta. Dibujar células e insectos en la universidad me inspiró a descubrir el trabajo de Ernst Haeckel, Theodor Boveri, Eugene Séguy y muchos otros. De la ilustración naturalista clásica, no pasó mucho tiempo hasta que mi curiosidad me transportó a otras áreas y me enamoré del trabajo de artistas y autores como Edward Gorey, Charley Harper y Hergé. Todas estas personas me inspiran y la lista sigue y sigue. El mundo está tan lleno de talento y creatividad, si uno sabe dónde buscar. Y es realmente emocionante explorar todo esto y dejar que influya en mi trabajo.

portada ilustrada para "Células huésped y microbios".  La portada muestra primates viajando a través de un campo hacia montañas en la distancia.
Ilustración de «La pérdida de α-gal durante la evolución de los primates mejoró la función efectora de los anticuerpos y la resistencia a la sepsis bacteriana» aparece en la portada de la edición de marzo de 2021 de Células huésped y microbios (2021) de Joana Carvalho

SciArt es un término emergente relacionado con la combinación de arte y ciencia. ¿Cómo lo defines?

SciArt es un término general que continúa creciendo a medida que la ciencia llega cada vez a más esferas de la sociedad. Para mí, abarca cualquier forma de arte que se utilice para explicar el mundo físico que nos rodea. Se pueden utilizar la poesía, la ilustración, la fotografía, la escultura, la música y el cine para contar historias científicas. Una cosa que encuentro interesante sobre él y la forma en que se usa es cómo proporciona un sentido de comunidad. Las personas que hacen SciArt probablemente no se comunican entre sí de ninguna otra manera, porque provienen de realidades muy diferentes y hablan lenguajes artísticos muy diferentes. Reunir todas estas perspectivas es muy positivo y crea un entorno rico para la innovación en la forma en que se comunica la ciencia. Espero ver lo que le depara el futuro a la comunidad SciArt.

Una ilustración de cuatro ratas en un recinto, revestidas con cuadrados de colores.
Deconstruyendo la percepción olfativa del ratón a través de un atlas etológico (2021) de Joana Carvalho

Para más de Joana Carvalhovisita su sitio web, Instagram, Gorjeoy LinkedIn.

*
Imágenes destacadas: veo lo invisible (2020) de Joana Carvalho
Todas las imágenes cortesía del artista.

Sobre el Autor

Vrinda Nair

Vrinda Nair es estudiante de doctorado y académica pública que cursa su doctorado en Física en la Universidad Concordia, Montreal, Canadá. Actualmente, trabaja en el diseño de fármacos de moléculas pequeñas que implementan el aprendizaje profundo. También se desempeña como tesorera del Foro sobre Asuntos de Estudiantes Graduados (FGSA) de la Sociedad Estadounidense de Física. Es autora-poeta publicada de tres libros, incluidos dos libros de poesía: Es un mundo carnal (libro físico), Abuzz (eBook Kindle) y un libro de autoayuda: Motiva tus genes (eBook Kindle). Vrinda también tiene un registro de escritura de un poema en orden alfabético según el Libro de los Registros de la India. Escribe sobre diversos temas en su blog y diseña muchas formas de arte. Es una profesional independiente que brinda servicios como redacción de contenido, currículum vitae/edición de CV, SOP, realización de presentaciones, etc. También es coach de vida profesional certificada, diseñadora instruccional, artista e ilustradora digital y le apasiona tocar el violín. Ella apoya activamente muchas causas, como las mujeres en STEM, apoya a artistas científicos y ha trabajado con varias organizaciones y ofrecido servicios de voluntariado. Ella cree que vive en la sanguinidad.



Source link

Hi, I’m Corina Guzman

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *