Titular o no titular tu arte, esa es la cuestión

Recibí el siguiente correo electrónico de una artista preguntándome sobre el título de su obra. Este es uno de los temas más comunes que hablo con los artistas. Entiendo que titular una obra de arte puede resultar tedioso y muchos artistas sienten que un título puede distraer la atención de la obra de arte.

Si bien soy un defensor del arte de los subtítulos y creo que los subtítulos merecen una inversión de tiempo y reflexión, ¿qué piensas? ¿Los subtítulos realmente importan? ¿Puede un título incorrecto impedirle vender su obra de arte? ¿Puede el título correcto garantizar una venta? Si bien el problema puede parecer menor, es uno con el que tendrás que lidiar constantemente a lo largo de tu carrera.

Lea mi hilo de conversación con el artista a continuación y luego comparta sus opiniones sobre los títulos en los comentarios a continuación. ¿Cómo te sientes con los títulos? ¿Cómo se te ocurren tus títulos?

Correo electrónico original del artista.

Querido Jason,

Tengo una pregunta: ¿realmente importa el título?

Hoy estaba coleccionando dos de mis obras en el lugar para una reciente exposición internacional de dos meses, «Arts in Harmony» en Minnesota. Una de mis piezas, Agua contaminada #2: Pond Scum ganó varios premios y fue muy bien recibida. La otra pieza del jurado en el programa fue Agua contaminada y es la pieza de apertura de esta serie.

El curador de la exposición se propuso venir a hablar conmigo mientras realizaba el proceso de pago. Sus comentarios hacia mí fueron que nunca había visto una obra entusiasmar a tantos coleccionistas durante la exposición. Hubo varias consultas sobre la compra pero no se realizó ninguna venta final hasta el final de la feria el 29 de marzo de 2012.

Me preguntaba por el título de mi obra y la serie, de las cuales actualmente hay cuatro terminadas y en exhibición con otras 4 en proceso de finalización. Estaba sugiriendo que mi serie Agua Contaminada recuerda más a las piezas de agua de Monet y que los títulos deberían cambiarse a Agua de Monet o Estanque de Monet con el subtítulo (Dominio de la inundación, etc.) pero perder la parte de Agua Contaminada porque posiblemente estaba afectando la venta de la obra.

En su experiencia como galerista, ¿ha visto que el título real de una pieza es el «factor decisivo» en una posible venta? Si tuviera que cambiar los títulos de estas piezas (en mi sitio web, galerías, futuras exposiciones, etc.) que se han exhibido durante los últimos dos años, ¿esto sería perjudicial para las obras de arte afectadas o para mi reputación como artista?

La mayoría de los programas en los que se encuentra mi trabajo también producen catálogos para los programas, por lo que ya están registrados con los títulos reales.

No estoy seguro de si agregar la referencia a Monet en los títulos de las obras de una serie completa tampoco sería bueno. ¿Eso traería pensamientos de copiar la gran obra de Monet en lugar de la mía? Siempre he titulado mi trabajo porque «Sin título» hace que sea difícil para las personas describir de qué se trata el trabajo si preguntan por teléfono, especialmente en mi trabajo, ya que gran parte de él es abstracto. Simplemente parece una parte natural del proceso, pero tal vez lo que veo como creador no es lo que ven los espectadores y el título es un obstáculo en lugar de una ayuda.

Atentamente,

Vaquero

Mi respuesta

Vaquero,

Siempre he sentido que es importante tener un título: así como no envías a un niño al mundo sin nombre, debes darle a una obra de arte un símbolo de identidad a través del título.

¿Puede un titular obstaculizar las ventas si es el titular equivocado? Esta es una pregunta intrigante y admito que nunca la he abordado de esta manera. Mi reacción visceral es que probablemente sea mejor en la mayoría de los casos evitar palabras que tengan connotaciones claramente negativas, a menos que el significado del artículo (comentario social o político, por ejemplo) esté directamente relacionado con el título. Palabras como «Contaminación» o «Escoria» aparecerán en el lado equivocado de esta línea.

La gente puede sentirse intrigada por los títulos, pero creo que se preguntarán: «¿Quiero traer ‘agua contaminada’ o ‘suciedad de estanque’ a mi casa?»

Habrá excepciones: a algunos compradores les gustaría tener algo inesperado, algo percibido como negativo, en su colección por el pequeño impacto que puede suponer, pero serán una minoría muy pequeña. En promedio, tendrá un pequeño impacto negativo en sus ventas.

La cuestión más importante para mí es que supongo que simplemente no veo la contaminación o la suciedad en las piezas que mencionas; creo que el trabajo es hermoso, por lo que el título parece inapropiado.

No estoy seguro de que el título de «Monet» sea el correcto, pero no lo veo de ningún modo negativo.

Esto no es una cuestión decisiva, pero siempre busco optimizar las ventas.

jason

Respuesta de Jean a los comentarios

Esta publicación ciertamente produjo algunas historias y comentarios interesantes sobre mi serie Agua Contaminada, nombres de arte en general, etc. Creo que el consenso general es que nombrar el arte es importante, algo que siempre he seguido. La mayoría de mis obras de arte comienzan con un nombre vago y cambian tres, cuatro o más veces durante el largo proceso de creación.

Creo que dedico demasiado tiempo a mi trabajo durante un período prolongado (a menudo uno o dos años). Debido a que trabajo a centímetros de mi trabajo, veo cosas que muchos otros no ven cuando se acercan o ven el trabajo por primera vez. Parte de esto puede verse influenciado porque mi trabajo es a menudo más abstracto que el trabajo representativo, que puede ser más fácil de nombrar porque tienes un lugar, persona, cosa, etc.

Parte de esto también podría deberse a que veo el mundo desde una perspectiva diferente. No todo son escenas tranquilas y tranquilas de bosques, lagos, océanos, estanques, animales salvajes, etc. Una mirada más cercana puede conducir a descubrimientos sorprendentes. Estoy fuertemente influenciado (consciente e inconscientemente) por toda la negatividad del mundo en la última década, que es lo que se muestra noche tras noche en la televisión, las noticias en línea, los periódicos, etc. Parece ser una calamidad tras otra: incendios forestales, derrames de petróleo, terremotos, tsunamis, accidentes industriales, guerras, hambrunas y degradación humana, social y ambiental, etc.

He llegado a la conclusión de que realmente es demasiado tarde (e inapropiado) para cambiar el nombre de estas piezas, lo cual creo que era la pregunta que estaba comenzando. Las primeras piezas de la serie de referencia fueron jurados en exposiciones de personas destacadas del mundo del arte, ganaron varios premios del jurado en exposiciones y aparecieron en varios libros y revistas como se mencionan actualmente. Los cambios se vuelven confusos creo que para las personas que han visto la obra en persona, siguen la historia de las piezas, etc.

Si los espectadores superan el título y ven algo más, como un toque de belleza, un sentimiento de esperanza o algo completamente diferente que genera una conexión en ellos, entonces mi arte ha hecho su trabajo: ha creado una reacción, ha iniciado una discusión, o llevó al espectador a pensar en otra dirección ya sea positiva o negativa.

¿Qué le dices a Jean? ¿Cuál fue tu experiencia al titular tu trabajo? ¿Has visto que el titular marca la diferencia a la hora de realizar la venta? Deja tus pensamientos y sugerencias a continuación