La vida continúa mientras la región se tambalea al borde de una guerra total

En Beirut, las tiendas están abiertas y el tráfico está tan congestionado como siempre. En Tel Aviv, los cafés están repletos de clientes y surgen sombrillas alrededor de las playas abarrotadas.

Estas escenas pueden parecer surrealistas en una región que se tambalea al borde de una guerra total, y debajo de la superficie hay mucho miedo y ansiedad.

Pero después de 10 meses de enfrentamientos fronterizos casi diarios, ataques más lejanos y amenazas crecientes, parece haberse instalado una sensación de fatalismo.

El asesinato la semana pasada de dos líderes militantes en Beirut y Teherán, atribuido a Israel, provocó votos de venganza por parte de Irán y Hezbollah del Líbano.

Todo el mundo espera que una guerra total sea mucho más devastadora que cualquier conflicto anterior entre Israel y Hezbollah, incluida la guerra de 2006.

Pero en Nahariya, una ciudad costera israelí a sólo 6 kilómetros al sur del Líbano, los israelíes se sentaban en la playa y los surfistas capturaban olas a la sombra de las colinas a lo largo de la frontera.

Shauli Jan, residente de Nahariya, dijo que la zona estaba «tensa», pero que la mayoría de la gente seguía con su vida cotidiana a pesar de las frecuentes sirenas de ataque aéreo. Decidió ir a la playa como siempre.

«Sólo queremos que todo esté tranquilo», dijo. «Preferimos tener un acuerdo político y no una guerra».

En Beirut, a unos 112 kilómetros al norte, las calles también estaban bulliciosas en Dahiyeh, un barrio que alberga muchas de las operaciones políticas y de seguridad de Hezbollah y donde un ataque aéreo israelí mató al comandante de Hezbollah Fouad Shukur y a otras seis personas la semana pasada.

La zona, que también es un distrito residencial y comercial densamente poblado, fue destruida durante la guerra de 2006; Israel ha advertido que será aplastado en la próxima.

Algunos residentes dijeron que se quedarían en otras partes de Beirut, mientras que otros prometieron quedarse.

«No abandonaré Dahiyeh, pase lo que pase», dijo Khalil Nassar, de 75 años, que llevaba banderas libanesas, palestinas y de Hezbollah en una muestra de solidaridad mientras transcurría su día.

«Están tratando de intimidarnos».

Incluso aquellos que temen lo peor pueden sentir que hay poco que hacer.

Las autoridades de ambos lados aún no han emitido órdenes de evacuación o preparación, incluso cuando varios países han emitido graves advertencias de viaje y muchas aerolíneas han suspendido el servicio.

El ejército israelí no emitió ninguna directriz ni advertencia especial para los civiles hasta el lunes, lo que significa que las playas estaban llenas, los campamentos de verano continuaban y la gente seguía yendo a trabajar como lo hizo durante la mayor parte de la guerra en Gaza.

Nadie parecía estar abasteciéndose de suministros y los estantes de las tiendas estaban llenos.

Para muchos, la anticipación se vio atenuada por la obligación, por ahora, de continuar.

«No hay ningún cambio en la política defensiva del comando del frente interno», dijo el domingo el principal portavoz del ejército, Daniel Hagari, a los israelíes en un discurso televisado a nivel nacional.

«Al mismo tiempo, estamos muy preparados para la defensa en el aire, el mar y la tierra, y nos estamos preparando para cualquier amenaza repentina».

Después de que un aparente ataque israelí contra un complejo consular iraní en Siria matara a dos generales iraníes en abril, Irán respondió con un ataque directo sin precedentes contra Israel, lanzando alrededor de 300 misiles balísticos y drones, casi todos los cuales fueron interceptados por una coalición de fuerzas internacionales. .

Elad Karta, que trabaja en el sector inmobiliario, dijo que su respuesta a la última amenaza iraní fue ir a la playa de Tel Aviv con su esposa y su hijo.

«Son las vacaciones de verano, así que lo haremos por él», dijo.

Él y su esposa habían debatido comprar gas adicional para cocinar o iluminación de emergencia, pero finalmente decidieron no hacerlo.

«No tenemos miedo, pero sí un poco de incertidumbre sobre lo que sucederá después», dijo.

En el Líbano, el legislador de Hezbolá, Amin Sherri, dijo a The Associated Press que el gobierno tiene un plan de emergencia en caso de una guerra total y que el país tiene suficiente combustible y medicinas para dos a cuatro meses.

El lunes, el ministro de Sanidad que se ocupa de ellos, Firass Abiad, recibió 32 toneladas de material médico y medicamentos de la Organización Mundial de la Salud.

Sherri dijo que había una gran incertidumbre sobre los próximos pasos de Israel.

«No sabemos cuándo comenzará su agresión», dijo.

Varios países, incluidos Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Canadá, han advertido a sus ciudadanos que tengan cuidado o abandonen la región.

Muchas aerolíneas han cancelado vuelos a Líbano e Israel, provocando hacinamiento mientras los viajeros intentan volver a reservar. Algunos de los expatriados que fueron al Líbano a pasar el verano acortaron sus viajes.

En el aeropuerto internacional Rafik Hariri de Beirut, algunos vuelos internacionales fueron cancelados mientras que otros retrasaron sus vuelos, dejando a los pasajeros hacinados en la terminal de salidas.

Los pasajeros que pasaron horas esperando dormían en el suelo esperando el próximo vuelo.

Roy Steinmetz, portavoz de la Autoridad de Aeropuertos de Israel, dijo que se espera que las cancelaciones de las aerolíneas tengan un efecto inmediato, con decenas de miles de pasajeros menos pasando por el principal aeropuerto internacional del país en comparación con el mismo período del año pasado.

En el barrio de Dahiyeh en Beirut, las calles estaban llenas de compradores incluso alrededor del edificio atacado por el ataque aéreo de Israel el martes pasado.

Hezbollah prometió responder del mismo modo sin especificar cuándo ni cómo.

Cerca de allí, Saad Baydoun, de 54 años, examinaba los daños en sus tiendas, que venden Internet y sistemas de sonido.

Su apartamento también resultó dañado en el ataque aéreo, lo que obligó a su esposa e hijos a vivir con familiares en otra parte de Beirut.

«Israel quiere la guerra pero nosotros no, de eso no hay duda», afirmó. «Lo que sentí es el 1% de lo que está pasando el pueblo de Gaza».

Cerca de la céntrica plaza Dizengoff de Tel Aviv, boutiques y heladerías dan la bienvenida a los clientes mientras los israelíes pasean a sus perros o pasean.

«Todavía estamos esperando ver la magnitud del ataque», dijo Tim Pshshinski, de 21 años, quien dijo que recientemente completó su servicio militar obligatorio en Israel.

«La vida debe continuar y no hay mucho más que podamos hacer».