La cabeza y el vientre de M. Hulot para los bancos bajos – Lost Art Press

Cada vez que aparece una imagen o un vídeo de Chris, yo o un estudiante usando el banco bajo para afeitar el husillo, recibo preguntas sobre el «tope de cepillado» contra el cual se sostiene la pieza de trabajo. Ese es el «Bloque Hulot» o «cabeza» que aparece en el libro de 1775 «L’Art du Tourneur Mécancien». Chris lo reprodujo para el banco romano en «Ingenious Mechanics». Está en la página 97 del Capítulo 5: Dispositivos para conservar el trabajo anticipado. (También hay muchos otros dispositivos de mantenimiento de trabajo simples e inteligentes en ese capítulo, pero este es el que siempre llama la atención de la gente y es el que más se usa en nuestra tienda.)

– Fitz

Si el caballo de afeitar parece demasiado complejo, considere husos y patas de afeitar usando una configuración de «L’Art du Tourneur Mécanicien» (1775) de M. Hulot. Hulot detalla un banco bajo al que llama «silla de montar» para cocinar. El banco incluye una «cabeza» para piezas de afeitar y abrazaderas con forma de cuña para sujetar piezas de sillas.

Para pelar los trozos, se hace la «panza» delante de la panza y se moviliza la madera entre la panza y la cabeza, como se muestra en la placa de arriba.

Hemos traducido el texto original (gracias Tom Bonamici) y lo ofrecemos aquí para que lo interprete.

La Figura 4, Lámina 13, representa un tipo de banco el cual se denomina Silla de Montar para cepillar y ensamblar; es un trozo de roble de 5 pies de largo por 12 a 14 pulgadas de ancho, y muy grueso, sostenido por cuatro fuertes patas debajo, R, Y, X, Z, que entran por otros tantos agujeros redondos perforados en el fondo del Silla de montar, A B. El Trabajador tiene la cara vuelta hacia la cabeza, HB, que es un gran trozo de madera blanda, como una vela, y cuyo fondo forma una espiga plana que pasa a través de una mortaja en la Silla de montar; La parte superior [of the alder head] forma una especie de tope escalonado, cuyos escalones están tallados de diferentes maneras, algunos perpendiculares y bajos, para recibir el borde de las piezas planas que se van a cepillar en su borde. [see vertical notch just to the left of the letter B, Fig. 4, Pl. 13]; los escalones planos reciben piezas para ser cepilladas en su superficie. Otros escalones tienen muescas horizontales y verticales en forma de cuchara pequeña, para recibir la punta de un palo. Hay más pequeñas muescas verticales cerca de este espacio, que se pueden ver en la figura. [Fig. 4]. Independientemente de la espiga que fija la cabeza en H, esta [the head] se apoya en la viga transversal K, también llamada espejo de popa, cabecera o contrafuerte de la cabecera, & que se apoya en el extremo y alrededor de la silla, por dos fuertes estacas de madera fuerte y vinculante, como de fresno o de cornejo, que discurre perpendicularmente a lo largo de la viga transversal y la Silla.

Si la madera a cepillar es grande y larga, no se para sobre la silla, sino que se coloca en posición vertical y se coloca el extremo de la madera en la esquina HK formada por la viga transversal y el lado de la cabeza de la silla.

El trabajador está obligado, al cepillar un trozo de madera, a apoyar su borde contra su estómago; & para no lastimarse tiene delante una masa o bloque de madera llamado Abdomen.

Este vientre es una especie de pieza de madera de roble, de un pie de largo, 6 pulgadas de ancho y aproximadamente 1/3 de pulgada de espesor, Pl. 13, fig. 10. La parte superior se corta en forma más o menos ovalada, FI, f G; la parte inferior, FI, fk, está realizada en forma aproximadamente semicircular; Y cuando el Durur coloca este Vientre frente a él, el cordón de su delantal pasa de F a f, y por este método el Vientre se mantiene firme. En el medio del óvalo se coloca un bloque L, de madera blanda, redondo, de 3 a 4 pulgadas de diámetro, por alrededor de 2 a 3 pulgadas de espesor, hecho de fibra de testa, y en su centro se inserta un alfiler l de madera dura, & que se sujeta por fricción encaja en un agujero en el centro del óvalo del Abdomen; Se corta el extremo de este alfiler al ras de la parte posterior para no dañar al Artista. En la superficie de este bloque se practica una ranura muy poco profunda en forma de cruz, que sirve para sujetar las piezas planas a cepillar, ya sea por su cara o por su canto. Ver pl. 31, viñeta, fig. 3, donde Turner está ocupado planeando. Bajo la figura 10, Pl. 13, vemos el bloque mostrado en perspectiva; l, es la espiga o pasador que encaja en el agujero del medio de este bloque. Los agujeros I,I, situados en la parte inferior, en el semicírculo de estos Belly, sirven para colgarlos en la pared cuando no se utilizan.

Hacer la cabeza es sencillo. Al igual que el caballete de afeitar, la pala y el tope de la cepilladora, estos encajan en una mortaja de 2 ″ x 2 ″ en la mesa de trabajo. La construcción comienza con un poste de 2″ x 2″ x 9-3/4″. Planifíquelo para que encaje en la mortaja de la mesa con un mazo.

Ahora el lugar en la cabeza es de 3″ x 3-3/4″ x 5-1/2″. Corte una mortaja de 3/4 ″ de profundidad. Pega el poste en la cabeza.

Corta una hilera de conejos en la cabeza. Hice que el mío coincidiera aproximadamente con el plato de Hulot. También hay un agujero ciego en el medio y algunas ranuras. Todas estas muescas y cortes se utilizan para sujetar un borde del trabajo. Y, a juzgar por la placa que muestra la cabeza en uso, se mete la espiga del palo en el agujero cuando se trabaja un huso o una pata.

El vientre es una delgada placa de madera que se usa, como una coraza blindada. Un bloque de madera blanda con dos zanjas abiertas a lo largo de la fibra del extremo sirve como el otro extremo de la acción de sujeción.
Hulot especifica que el bloque se ajusta por fricción en un orificio en la coraza, lo que supongo permitirá que el bloque gire (si es necesario).

Hice el peto con un trozo delgado de álamo: 1/2 ″ x 10 ″ x 14 ″ cortado en forma ovalada rugosa. El bloque es de pino blanco: 4″ de diámetro x 2-3/4″ de largo. Las zanjas de 3/8″ x 3/8″ se cruzan en el medio del bloque. Fije el bloque al peto con un tornillo grande, permitiendo que gire.

Hulot dice que la tira del delantal del trabajador puede sujetar el vientre durante el trabajo. Sin embargo, el delantal de mi tienda no se parece en nada al delantal que se muestra en la placa. Entonces, remacha el vientre a un par de tirantes de $6 (un par de tornillos también pueden hacer el trabajo de remaches).

Si te afeitas solo unas pocas piezas, puedes proponer la barriga sobre tus piernas. Para sesiones largas, querrá estar apegado a ti de alguna manera.

La barriga es notablemente eficaz para pelar las patas y otros componentes de las sillas. El bloque sostiene el trabajo para que pueda cortar el borde de la pieza de trabajo sin que los mangos de la navaja golpeen su cuerpo. Además, todos los rebajos en la cabeza son útiles, especialmente el pequeño rebaje en la parte superior, con el que se pueden pelar piezas pequeñas en toda su longitud.

La barriga es en muchos casos una alternativa eficaz al afeitado. Se puede utilizar en un banco alto o bajo. No ocupa espacio en el suelo. Le permite afeitar toda la longitud de una pierna o un huso de una sola vez. Es tan rápido como un caballo afeitado.

No es tan efectivo cuando se trata de ejes largos y delgados, como el eje trasero de 5/8 ″ de diámetro en una silla Windsor. Son tan largos y flexibles que quedan pequeños cuando usas la barriga.