Crimson Sky es el corazón de Mariko y la serie FX

«Crimson Sky», el penúltimo episodio de «Shogun», cumple su promesa de sangre y algo más. Pero, fiel a la filosofía de la Valla Óctuple, una de las escenas más poderosas del episodio encuentra el triunfo y fortalece la fuerza de los personajes principales incluso si sus planes son (aparentemente) frustrados. Spoilers más allá de este punto, intenta pasar las puertas del castillo bajo tu propia responsabilidad.

Esto es exactamente lo que Lady Mariko (Anna Sawai) se propone hacer en la parte superior de la escena en cuestión. Ella lidera su búsqueda en un intento de escapar del Castillo de Osaka, con grandes tomas cenital y una audiencia en los muros del castillo demostrando que Mariko es el centro de atención y lleva la peor parte de su autoridad. Plantea la pregunta de cuán malvado es Lord Ishido (Takehiro Hira) que mantiene a todos como rehenes. El enfrentamiento resultante entre los guardias del castillo, los samuráis Toranaga y, finalmente, la propia Mariko deja a los supervivientes todavía atrapados y precipita su declaración de haber cometido seppuku.

Ese resultado es, por supuesto, parte del plan «cielo carmesí» de Mariko y Toranaga (Hiroyuki Sanata) para socavar el control de Ishido. Pero la escena es una expresión de la formidable fuerza de Mariko, y es el momento del libro de James Clavell que inspiró a los cocreadores Justin Marks y Rachel Kondo a crear esta miniserie «Shogun».

«Estás sudando mientras lees esa escena», le dijo Marks a IndieWire. «Fue un gesto increíblemente valiente el que hizo para abrir esta situación de rehenes. Lo sorprendente es que hay un ‘y’ de su muerte real después de esta que realmente parece una ocurrencia tardía».

También es el ejemplo más claro de cómo «Shogun» enfatiza la agencia, la fuerza y ​​la vida interior de sus personajes femeninos sin sucumbir a la tentación de, como dijo Marks, «Matrix it», y dándole a Mariko habilidades de lucha sobrehumanas o el tipo de Lindo momento de «poder femenino» que condesciende a la realidad de las circunstancias de una mujer japonesa del siglo XVI para crear un meme de Personaje femenino fuerte.

“En la sala de guionistas, algo que Emily Yoshida, una de nuestras guionistas, buscaba constantemente era que Mariko tuviera esa esencia punk rock. Hay una forma en que ella está furiosa contra todo y no hay escena más punk rock que esta: ubicada en los límites de todas las tradiciones de Japón y el siglo XVII, es este momento moderno de «una manera notable», dijo Marks. “El arma que sostienes no estaba allí para matar. El arma realmente está ahí para mostrar su intención».

La intención de Mariko es quizás la que es. lo mas punk rock sobre la escena porque su objetivo es exponer la hipocresía educada que mantiene atrapados a todos en el castillo y que se aprovecha absolutamente de los enemigos de Toranaga. Por lo tanto, era importante que Kondo, la coguionista Caillin Puente y el director Frederick EO Toye enfatizaran las formas en que ponerse en peligro es incluso más debilitante que una lanza en el corazón.

La dirección de Toye captura la riqueza y pesadez del vestido de Mariko; escuchamos el chirrido de sus sandalias en el camino de grava y entendemos lo fácil que le resultaría resbalar; la cámara la mantiene grande en el encuadre pero siempre rodeada de otros. Hay una sensación palpable de lo limitado que está y del esfuerzo de voluntad que se necesita para seguir adelante. Sawaii realmente llevaba cinco capas de ropa mientras intentaba maniobrar una enorme naginata (el arma de élite de las mujeres de la época), aunque la tradicional geta en sus pies tenía suelas Nike para un mayor acolchado en la grava.

«Solo recuerdo que me acerqué a Anna Sawai mientras planeábamos ese episodio y quise abrazarla», dijo Kondo a IndieWire. “Ella es una atleta excepcional. Ella es una artista excepcional. Pero todos estábamos muy preocupados porque emocional, espiritual y físicamente, se le iban a hacer todas estas demandas para este episodio tan, muy, muy intenso».

Quizás el momento dentro de la escena que mejor expresa la voluntad furiosa e indomable de Mariko es aquel en el que continúa caminando hacia las puertas mientras los arqueros lanzan flechas de advertencia a centímetros de sus pies. Se hace eco de un momento en el Episodio 5 cuando Mariko permanece absolutamente quieta a pesar de estar en el camino del demonio borracho del tiro con arco de Buntaro (Shinnosuke Abe). Ambos momentos muestran cuán feroz es Mariko a través de su voluntad de estar en peligro e inquebrantable, a diferencia del bendito John Blackthorne (Cosmo Jarvis), quien busca torpemente los muros del castillo en el Episodio 9, sin poder para detener nada de esto.

«La delicadeza en la ejecución de esa escena fue intentar retratar a Mariko como un personaje que en este momento no es débil», dijo Kondo. “No puedes atravesar un muro samurái, pero ¿cómo equilibras la idea de debilidad? [and] ¿Explota la dignidad que posee y la dignidad con la que presenta su caso?

Kondo atribuye ese equilibrio a Puente, quien “es la autora de esa escena y la tomó muy profundamente. Es una escena larga y llena de matices en el libro, como debería ser. Y de alguna manera [Puente] No perdió nada, ni el poder ni la emoción de esa escena, en la condensación de la versión que existe en el libro».

Es un crédito para el trabajo de Puente y Toye que cuando Mariko cae y admite que los guardias le impidieron salir del castillo, Toye la encuadra entre las flechas que aún están clavadas en el suelo. Nunca perdemos las facultades de superación. Mariko acaba de tener hombres que se abalanzan sobre ella; la cámara es estable y amplia cada vez que se mueve, dándole una gracia visual que todos los que la rodean no pueden evitar sentir. Nunca hay una sensación de movimiento frenético o pánico. Sólo existe su fuerza.

«Miro esa escena y veo tantas puertas que podrían haber atravesado: en los escritos de Caillin y Rachel sobre ella, en la dirección de Fred Toye, en la actuación de Anna, en la coordinación de especialistas, están todas las puertas equivocadas que podrían haber atravesado. tomado”, dijo Marks. “Pero la cuestión era que ella no estaba luchando por ganar. Ella estaba luchando para hacer una manifestación. Es arte escénico. De alguna manera, toda su vida ha estado intentando cruzar esa puerta. Y eso es todo lo que importa».

El hecho de que finalmente sea imposible «pasar por la puerta» es parte de la principal tragedia del personaje de Mariko y lo que define la ira que la motiva. «Es la mejor escena de la temporada», dijo Marks.

El final de temporada de «Shogun» se transmite el 22 de abril por FX.