COPSIN acoge con satisfacción el nombramiento de la Ministra Carla Qualtrough como Ministra de Deporte y Actividad Física y agradece a la Ministra Pascale St-Onge por su contribución a la mejora del deporte canadiense.

(vestido versión francesa)

Montreal, 27 de julio de 2023 – La Red del Instituto Olímpico y Paralímpico Canadiense del Deporte (COPSIN) acoge con entusiasmo el nombramiento de la Honorable Carla Qualtrough como Ministra de Deporte y Actividad Física. Su experiencia pasada en este puesto, así como en inclusión y accesibilidad, junto con su comprensión de las cuestiones de diversidad, inspiran una gran confianza en su capacidad para brindar información inspiradora, positiva y significativa. Además, el hecho de que sea paralímpica será sin duda una gran ventaja para este rol.

«El Honorable Qualtrough puede estar seguro de la plena cooperación de todos los miembros de COPSIN. Estamos listos para continuar el trabajo que se ha iniciado en los últimos años y trabajar juntos para seguir esforzándonos por la excelencia deportiva para todos los atletas y entrenadores canadienses de alto rendimiento, así como para la próxima generación de atletas que utilicen nuestras instalaciones”, dice Wendy Pattenden, representante de COPSIN y directora ejecutiva del Canada Sport Institute Pacific.

COPSIN también quisiera agradecer a la Honorable Pascale St-Onge por su trabajo en los últimos dos años como Ministra de Deportes. La Red quisiera destacar los grandes pasos hacia el deporte seguro y la buena gobernanza que su trabajo ha hecho posible.

«Gracias al compromiso de la señora St-Onge, la comunidad deportiva canadiense ha logrado grandes avances en las áreas de deporte seguro y buena gobernanza. Al apoyar a la comunidad deportiva canadiense, desempeñó un papel importante en la construcción de una nación más fuerte y unida”, añade Pattenden.

COPSIN desea a la Sra. Qualtrough y a la Sra. St-Onge mucho éxito en sus nuevos desafíos y espera que se sientan inspiradas por los atletas que se están preparando activamente para los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos en Santiago y los Juegos Olímpicos y Paralímpicos en París.

**

Acerca de la Red de Institutos Canadienses de Deportes Olímpicos y Paralímpicos

La Red del Instituto Canadiense de Deportes Olímpicos y Paralímpicos se centra en elevar a los atletas a lo largo de su camino de alto rendimiento a través del liderazgo, la educación, la investigación y la prestación de rendimiento, salud y bienestar.

Incluye nutrición, análisis del rendimiento, fisiología, medicina deportiva, terapia deportiva, fuerza y ​​acondicionamiento, salud mental y rendimiento, y el Plan de Juego.

Nuestra red de siete institutos y centros en todo Canadá brinda a atletas y entrenadores acceso a instalaciones de clase mundial donde pueden entrenar y sobresalir.

— 30 ​​​​—

Para más información:
Noé Wheelock
Gerente General de Operaciones y Comunicación
Representante de la Red Canadiense de Institutos de Deportes Olímpicos y Paralímpicos (COPSIN)
250.813.3474 | nwheelock@csipacific.ca

***

Le RISOPC saluda el nombramiento de la ministra Carla Qualtrough como ministra de Deporte y Actividad física y memoria de la ministra Pascale St-Onge por su contribución a la mejora del deporte canadiense.

Montreal, 27 de julio de 2023 – El Réseau des instituts du sport olympique et paralympique du Canada (RISOPC) saluda con entusiasmo el nombramiento de la honorable Carla Qualtrough como ministre du Sport et de l’Activité physique. Son experiencia pasada en esta función además de la materia de inclusión y accesibilidad para comprender los proyectos relacionados con la diversidad, inspirando una gran confianza en su capacidad de ejercer un liderazgo inspirador, positivo y significativo. Además, le fait quelle soit une Paralympienne será sans aucun doute un grand atout pour ce rôle.

« El Honorable Qualtrough puede estar seguro de la plena colaboración de todos los miembros de RISOPC. Estamos listos para continuar el trabajo iniciado en los últimos años y trabajar juntos para seguir apuntando a la excelencia deportiva de todos los atletas y entrenadores canadienses de alto nivel, así como de la próxima generación de atletas que frecuentan nuestras instalaciones», afirmaron. afirma Wendy Pattenden, representante de RISOPC y presidente-director general del Institut canadien du Sport Pacifique.

Le RISOPC tient aussi à remercier l’honorable Pascale St-Onge pour el trabajo realizado en los últimos años à title de ministre des Sports. Le Réseau tient à resalta los grandes avances en materia de seguridad deportiva y buena gestión que el trabajo permitió lograr.

« Gracias al compromiso de Madame St-Onge, el entorno deportivo canadiense ha experimentado avances en el ámbito de la seguridad deportiva y la buena gobernanza. Al apoyar a la comunidad deportiva canadiense, ha desempeñado un papel importante en la construcción de una nación más sana y unida», añadió la señora Pattenden.

Le RISOPC desea el mayor de los éxitos a Mme Qualtrough y Mme St-Onge en estos nuevos défis en espérant qu’elles will be inspirées par les atlètes qui se préparent activement pour les Jeux panaméricains et para-panaméricains de Santiago et les Jeux olympiques et paralympiques . de París.

A propósito de la Red de Institutos del Deporte Olímpico y Paralímpico de Canadá

Le Réseau des Instituts canadiens de sport olympique et paralympique a pour la misión de ayudar a los atletas a progresar en la ruta del alto rendimiento gracias al liderazgo, a la educación, a la investigación y a la puesta en obra de soluciones en materia de rendimiento, salud y bienestar. Ella comprende nutrición, análisis del rendimiento, fisiología, medicina deportiva, terapia deportiva, preparación física, salud mental y el plan de juego. El RISOPC comprende siete institutos y centros en todo Canadá y permite a los atletas y entrenadores tener acceso a instalaciones de clase mundial donde pueden entrenar y sobresalir.

– 30 –

Información:
Noé Wheelock
Director general de operaciones y comunicaciones
Representante de la Red de Institutos de Deportes Olímpicos y Paralímpicos de Canadá
Instituto Canadiense de Deportes del Pacífico
250.813.3474 | nwheelock@csipacific.ca