¿Cómo hablaban realmente los piratas?

Laurel MacKenzie, experta en inglés regional y cambio de idioma, ofrece Pirate Lingo 101 para Talk Like a Pirate Day, el feriado en las redes sociales del 19 de septiembre dedicado a la jerga de los mares.

El Día de Hablar como un Pirata es una oportunidad anual para darle vida a tu discurso con frases de capa y espada como «ahoy matey» y «tiéñame maderas».

Pero, ¿de dónde viene el «hablar de los piratas»? ¿Hablaban realmente así los piratas históricos?

En este video, MacKenzie, profesor asociado de lingüística de la Universidad de Nueva York que estudia dialectología, cambios de idioma y variedades de inglés, explica los orígenes de algunas frases y sonidos piratas comunes, algunos de los cuales se remontan al siglo XVIII. Resulta que mucho de esto tiene que ver con Hollywood:

Fuente: Universidad de Nueva York