Honor al Dr. Refaat Alareer: un tributo musical a la voz de Gaza

En un mundo a menudo desgarrado por conflictos y sufrimiento, hay momentos que trascienden fronteras, idiomas y culturas. Uno de esos momentos surgió de la angustia de Gaza, haciéndose eco de las conmovedoras palabras del difunto Dr. Refaat Alareer.

En una entrada de blog anterior titulada «El legado de Refaat Alareer sigue vivo y se multiplica”, exploramos el profundo impacto de la poesía del Dr. Alareer “Si debería morir.” Trágicamente, el Dr. Alareer y seis miembros de su familia se encontraban entre las muchas vidas que se perdieron a causa de la violencia israelí en Gaza el 7 de diciembre. Sin embargo, a pesar de la oscuridad de su prematura muerte, las palabras del Dr. Alareer encontraron nueva vida y resonaron en todo el mundo.

El poema atrajo atención mucho más allá de las fronteras de Gaza, e inspiró a personas de diversos orígenes a traducirlo a 37 idiomas diferentes. Estas traducciones se convirtieron en testimonio del mensaje universal de resiliencia y esperanza contenido en los versos del Dr. Alareer. Sirvieron como recordatorio de que las voces de los oprimidos no pueden silenciarse, ni siquiera ante adversidades inimaginables.

Recientemente, un querido amigo de JWE, Krysztof Daletski, un talentoso compositor musical, llevó la poesía del Dr. Alareer un paso más allá. Al reconocer su importancia como mensaje para el mundo entero, Krysztof convirtió el poema en el idioma internacional del esperanto:

Pero el homenaje a Krysztof no quedó ahí. Puso música a la traducción al esperanto del poema, creando una composición muy hermosa que captura la esencia de las palabras del Dr. Alareer. La canción resultante sirve como un poderoso recordatorio del legado duradero de un hombre que se atrevió a decirle la verdad al poder, incluso frente a un grave peligro.

Puedes escuchar la interpretación musical de Krysztof Daletski del Dr. Refaat Alareer «Si quiero morir» en YouTube aquí y en vimeo aquí.

Mientras reflexionamos sobre el legado del Dr. Alareer y el impacto de sus palabras, recordemos la importancia de amplificar las voces de la resistencia y la resistencia. A través del arte, la música y la solidaridad colectiva, honramos a quienes sacrificaron todo para hablar por la justicia y la humanidad. El espíritu del Dr. Refaat Alareer sigue vivo en cada traducción, en cada nota musical y en cada corazón tocado por su imparable coraje.