Lo que necesita saber – Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido

Crédito: CDC/Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID)

Esta publicación de blog se actualizará periódicamente a medida que salga más información.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha declarado una emergencia de salud pública de preocupación internacional debido a la rápida propagación de una cepa del virus mpox, clado 1, tras su aparición en la República Democrática del Congo (RDC) el año pasado, y la posibilidad de que el virus se propague aún más por países de África y fuera del continente.

La Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) está trabajando con el NHS, las autoridades locales y otros departamentos gubernamentales para garantizar que estemos preparados para responder a cualquier caso que veamos en el Reino Unido y ayudar en la prevención de la transmisión.

En esta publicación de blog, compartimos más información sobre qué es mpox, los diferentes clados, los síntomas principales y cómo UKHSA está trabajando con socios para responder al brote.

¿Qué es mpox?

Mpox es una infección viral que se transmite a través del contacto cercano de persona a persona. Como muchas enfermedades causadas por virus, mpox tiene diferentes tipos o ‘clados’. Hay dos clados principales de mpox, conocidos como clado 1 y clado 2.

El clado 2 mpox está presente en el Reino Unido desde 2022. Anteriormente, el mpox del clado 1 se había notificado únicamente en cinco países de África central, pero ahora la transmisión del mpox del clado 1 está aumentando en varios países de África central y oriental.

Cualquiera puede contraer cualquiera de los clados de mpox, ya que se transmite de persona a persona, a través del contacto cercano (incluido el contacto íntimo o sexual) con alguien que tenga el virus mpox, a través del contacto con materiales contaminados, como sábanas o toallas, y por contacto con animales infectados.

Mpox no se transmite fácilmente entre personas a menos que exista un contacto muy cercano.

¿Cuáles son los síntomas?

Los síntomas de mpox incluyen:

• Una erupción cutánea con ampollas, manchas o úlceras que pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo (incluidos los genitales)
• Fiebre
• Dolor de cabeza, dolor de espalda y dolor muscular.
• dolor en las articulaciones
• Glándulas inflamadas
• Escalofríos (escalofríos) y agotamiento.

Una erupción suele aparecer de 1 a 5 días después de fiebre, dolor de cabeza y otros síntomas. La erupción (manchas, ampollas o úlceras) a menudo comienza en la cara y luego se extiende a otras partes del cuerpo. Esto puede incluir la boca, los genitales y el ano. El número de heridas puede variar de uno a varios miles.

Si ha viajado recientemente a alguno de los países afectados y tiene nuevas manchas, ampollas o úlceras que se han desarrollado dentro de los 21 días posteriores a su regreso, aíslese en su hogar y llame al NHS 111 para recibir asesoramiento e informarles sobre su historial de viajes. .

¿Cuál es el tratamiento para la mpox de clado 1?

Los síntomas de mpox pueden variar desde unas pocas manchas hasta una erupción y una enfermedad graves. El tratamiento depende de las necesidades de cada paciente individual, pero puede incluir el ingreso a un hospital especializado.

Los recién nacidos, los niños, las personas embarazadas y las personas con deficiencias inmunitarias subyacentes pueden tener un mayor riesgo de sufrir varicela más grave y morir.

¿Mpox clado 1 está en el Reino Unido?

Dado que no se han confirmado casos de mpox de clado 1 en el Reino Unido, el riesgo general para la población del Reino Unido sigue siendo bajo.

Sin embargo, es importante prepararse para cualquier eventualidad que podamos ver en el Reino Unido y la planificación ya está en marcha.

Esto incluye un seguimiento y una vigilancia exhaustivos de los casos internacionales, garantizar que haya pruebas rápidas disponibles para todas las cepas de mpox, equipar a los profesionales de la salud con orientación y asesoramiento sobre cómo responder a casos potenciales, reducir el riesgo de transmisión y trabajar en estrecha colaboración con socios internacionales para garantizar que Nuestros planes se basan en el panorama mundial más reciente.

En 2022-23, hubo un brote global de mpox del clado 2, incluso en el Reino Unido, que parece ser una cepa menos grave. Esto se debió principalmente al contacto sexual. Los casos de mpox de clado 2 todavía están presentes en el Reino Unido.

¿Cuál es el riesgo para la salud pública?

El riesgo general para el público se considera actualmente bajo. Sin embargo, debido a la gravedad de la mpox de clado 1, recordamos a las personas que han viajado recientemente a las áreas afectadas que estén conscientes de los signos y síntomas y que se comuniquen con un profesional de la salud si están preocupados.

¿Cuál es el consejo de viaje?

Actualmente, el riesgo para la mayoría de los viajeros es bajo y no se recomienda la vacunación contra la viruela para la mayoría de las personas.

Quienes viajen a áreas afectadas por el brote en curso deben tomar precauciones sensatas para protegerse del riesgo de infección reduciendo el contacto físico o sexual, especialmente con personas con sarpullido.

Recomendamos que cualquiera que planee viajar a los países afectados consulte los últimos consejos de viaje publicados por la FCDO.

Las personas que viajan a países afectados pueden buscar consejos de salud de su médico de cabecera o de una clínica de salud para viajes, así como consultar la información del país en el sitio web de Travel Health Pro.

¿Es efectiva la vacuna?

La evidencia mundial y del Reino Unido del brote de mpox clado 2 en 2022-23 sugiere que la vacuna actualmente disponible es efectiva si se administra a las personas antes de que estén expuestas a la infección (alrededor del 70% al 85%, y la mayor parte de la protección brinda la primera dosis). ) con una protección más limitada si se administra después de la exposición (~20% de efectividad). Se espera que la vacuna funcione tanto para el clado 1 mpox como para el clado 2.

¿Cómo podemos protegernos a nosotros mismos y a los demás?

Cualquiera puede contraer viruela, así que si viajó recientemente a un país afectado, esté atento a los síntomas. Si crees que puedes tener la infección evita el contacto estrecho con otras personas, aíslate en casa y habla con un profesional sanitario lo antes posible.

Recursos adicionales

Si desea obtener más información sobre este brote de mpox, los siguientes enlaces contienen mucha información útil y actualizaciones: