En el este de Ucrania, los civiles huyen de las «bombas deslizantes» rusas
A la derecha de Oleksandr está el casco de un bloque de apartamentos, derribado días antes por una sola «bomba deslizante» rusa: una pesada bomba «tonta» de la era soviética con alas mejoradas y un sistema de guía. A su izquierda está todo lo que queda de un complejo de guardería, que también fue atacado unos días antes.
«Muchas personas han vivido aquí toda su vida y tienen apartamentos y trabajos, pero ahora nuestras vidas tienen este aspecto», dice el piloto militar ucraniano retirado, mientras describe cómo el avance de las fuerzas rusas y el uso de bombas planean están provocando un abandono de este. ciudad minera de carbón.
Por qué escribimos esto
Una historia centrada en ella
Los residentes de la región de Donetsk, en el este de Ucrania, se han mostrado resilientes ante la guerra rusa. Pero la introducción por parte de Rusia de «bombas deslizantes» actualizadas y altamente destructivas está cambiando el cálculo civil.
Para aumentar el suministro de cohetes y misiles de Rusia, las bombas deslizantes pueden contener más de 3.000 libras de potencia explosiva cada una. Quedarse o irse es la decisión que sopesa un número cada vez mayor de civiles.
Días después de un bombardeo, los habitantes de un edificio siguen recogiendo vidrio de su jardín. Las ventanas explotaron cuando dos misiles impactaron en una escuela cercana y dos más impactaron en una parada de autobús, matando a cuatro personas.
Sin embargo, dicen, el sentido de comunidad es sólido.
«Hay un dicho que dice: ‘La esperanza muere al final'», dice una mujer. «Esto va día a día. Hoy nos quedamos; tal vez vayamos mañana.»
El diminuto caniche tiraba de su correa y ladraba, lo que provocó la reacción de asombro de una jauría de perros que deambulaba entre los escombros de esta ciudad del devastado extremo oriental de Ucrania, a unos 16 kilómetros de las fuerzas rusas que avanzan poco a poco.
«Muchas personas se van y dejan ir a sus perros», explica el dueño del caniche, un piloto militar ucraniano retirado con una camiseta naranja descolorida y que responde al nombre de Oleksandr.
A su derecha está el casco de un bloque de viviendas, excavado unos días antes por una sola «bomba deslizante» rusa: una pesada bomba «tonta» de la era soviética mejorada con alas y un sistema de guía, y lanzada desde un avión en lo más profundo del interior. el ruso. espacio aéreo.
Por qué escribimos esto
Una historia centrada en ella
Los residentes de la región de Donetsk, en el este de Ucrania, se han mostrado resilientes ante la guerra rusa. Pero la introducción por parte de Rusia de «bombas deslizantes» actualizadas y altamente destructivas está cambiando el cálculo civil.
A su izquierda está todo lo que queda de un complejo de guarderías, recién construido antes de la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022, pero atacado por tercera vez, también unos días antes.
«Muchas personas han vivido aquí toda su vida y tienen apartamentos y trabajos, pero ahora nuestras vidas son así», dice Oleksandr, mientras describe cómo el avance de las fuerzas rusas y el uso de bombas planeadoras están provocando una nueva salida de Donetsk. minería de carbón. ciudad
Señala la entrada de un edificio cercano donde una vecina, Olena, «no tuvo ninguna posibilidad» cuando salió después de la primera explosión, sólo para morir en la segunda, una de las tres muertes en el bombardeo.
«Ahora el frente se acerca y cada vez es más peligroso vivir aquí», dice Oleksandr. «Ahora la intensidad de los ataques es como nunca antes».
Aumentando el suministro de cohetes y misiles de Rusia, las bombas planeadoras, que pueden contener desde 500 libras hasta más de 3.000 libras de potencia explosiva cada una, siguen siendo prácticamente imparables para los sistemas de defensa aérea de Ucrania.
avance de Rusia
Quedarse o irse es la decisión que cada vez más habitantes de Myrnohrad están sopesando con mayor urgencia en las últimas semanas.
Entre las ciudades a lo largo del frente oriental de Ucrania, Myrnohrad puede correr un riesgo particular, ya que se encuentra en una importante línea de suministro ucraniana que las fuerzas rusas ya han interrumpido y –avanzando hacia el oeste, hacia la carretera Pokrovsk-Kostiantynivka– parecen decididas a controlar.
«Les digo a todos que deberían irse, especialmente a aquellos con niños y ancianos», dice Yurii Tretiak, administrador militar en funciones de Myrnohrad, que describe un estado de «intensidad constante».
«No sabemos por qué no les gustan tanto nuestras guarderías», afirma, señalando que varias escuelas han sido blanco de 12 bombas planeadoras, que impactaron en zonas residenciales y se cobraron siete vidas en dos de ellas recientes. un periodo de una semana. A principios de julio, el presidente Volodymyr Zelenskyy dijo que Rusia lanzaba 3.500 bombas planeadoras de este tipo cada mes.
“Podemos ver que la gente realmente está muriendo, entonces [people] decidió irse», dice el Sr. Tretiak. “Esperamos más armas [for Ukrainian forces] llegará pronto y la situación futura será mejor».
Entra en un teatro abandonado de la era soviética, donde el motor de un cohete ruso todavía cuelga del techo donde cayó, dos semanas antes. Irónicamente, en una pared cercana permanece un mosaico de azulejos que conmemoran la antigua amistad de Moscú con la República Socialista Soviética de Ucrania.
«Por supuesto, las armas pueden ayudar a estabilizar el frente. Pero realmente esperamos que puedan volar 30 kilómetros. [behind Russian lines]. Si se utiliza con sofisticación, entonces esta categoría de bomba planeadora no existe», afirma.
A finales de abril, Estados Unidos aprobó un paquete de ayuda militar y económica de 60.840 millones de dólares, largamente demorado, y las naciones europeas también enviaron miles de millones de euros en armas y municiones a Ucrania.
Pero hasta ahora esto no ha impedido que las fuerzas rusas avancen, aunque lentamente. Se informa que en un período reciente de 24 horas se produjeron 172 enfrentamientos en primera línea sólo en este sector del frente.
«La esperanza es lo último que se pierde»
Días después de un bombardeo, los residentes de un edificio de décadas de antigüedad en Myrnohrad todavía están recogiendo con cuidado los cristales rotos de su jardín de rosas. Todas las ventanas explotaron cuando dos misiles rusos impactaron en una escuela adyacente y dos más impactaron en una parada de autobús, matando a cuatro mineros del carbón.
De los 18 apartamentos, sólo seis permanecen ocupados, pero el sentido de comunidad y familia, dicen los residentes, es fuerte.
«Allí dice: ‘La esperanza muere al final'», dice una mujer con blusa roja y guantes, que se llama Iryna. «Esto va día a día. Hoy nos quedamos; tal vez vayamos mañana.»
Svitlana, una trabajadora de laboratorio en la mina que usa guantes de jardinería de color rojo brillante para limpiar el vidrio, dice que su familia sólo estuvo fuera durante un mes durante todo el conflicto, al comienzo de la guerra.
«Pero ahora estoy haciendo las maletas poco a poco», dice.
«Las dos últimas noches han sido terribles», añade Larysa Chirva, que viste un pañuelo de flores y ha vivido 60 de sus 64 años en este edificio. Ella dice que su esposo fue arrojado hacia atrás por la explosión, pero no resultó herido.
«Me iré cuando aquí no haya muros», dice.
Al otro lado de la ciudad, Oleksandr Radin, pastor de la iglesia evangélica Roca de la Salvación con barba gris y un diente inferior dorado, habla después de ofrecerse como voluntario para apagar un incendio provocado por temperaturas extremas.
«Desde 2014, los rusos han dicho que se apoderarán de Donetsk; Parece que han entrado en la modalidad a cualquier precio”, afirma. Radin se vio obligado a abandonar la ciudad de Avdiivka cuando cayó en manos de Rusia en febrero pasado y participa activamente en la evacuación de civiles de zonas en disputa.
Solicitudes de evacuación
El aumento de los ataques rusos con bombas planeadoras y misiles ha centrado la atención, afirma. Después de apenas recibir cinco solicitudes de evacuación durante un período reciente de tres meses, recibió cuatro de grupos solo la semana anterior.
«La gente tiene miedo de irse porque no tienen adónde ir después de casi tres años de guerra», dice Radin. Pero las decisiones pasadas que «permanecen hasta el [Russian] la artillería puede alcanzarnos” se vieron perturbados por el largo alcance de las bombas planeadoras.
Radin guarda una caja con lo que él llama «recuerdos» que le regaló el conflicto, que ahora incluyen el ala curva y superligera de una bomba planeadora rusa.
“Para dar las gracias, la gente solía traer metralla de misiles. Ahora obtienen alas gracias a las bombas planeadoras», afirma Radin. “Le digo a la gente: ‘Es hora de cambiar de opinión y marcharse. Es peligroso.'»
Entre quienes están atendiendo a su llamado se encuentra Valentyna Mertsalova, una jubilada de 70 años, cabello blanco y vestido rojo, que al día siguiente se emocionó durante un servicio en la iglesia del pastor. Algunos soldados uniformados de la congregación de más de 80 personas fueron llamados y agradecidos por su servicio.
Pero la señora Mertsalova estaba pensando en la muerte de su hijo y su hija, que fueron asesinados en sus camas por un misil ruso en 2022, y en la decisión que ella y su marido han tomado ahora de abandonar Myrnohrad por su seguridad.
Esa decisión se tomó noches antes, cuando su sueño fue interrumpido por una andanada de 16 bombas y un misil planeador ruso. Por la mañana salió y se sorprendió de que su vecina planeara «esperar».
«¿Qué chica?» ella respondio. «Unas cuantas noches más como esta, y estaremos corriendo [to flee] ¡delante del tren!
«Vi un cráter creado por una bomba planeadora y ningún sótano puede salvarte», dice la señora Mertsalova, cuyos ojos se llenan de lágrimas ante la idea de marcharse.
«Todo el mundo tiene miedo. Casi no hay jóvenes», afirma. «Aunque estemos bajo los escombros, no habrá nadie que pueda desenterrarnos.»
Oleksandr Naselenko contribuyó con el reportaje de este artículo.